feat: Add ansi-regex override and refine npm install in version script

scripts/version.js

@@ -76,6 +76,8 @@ if (cliPackageJson.config?.sandboxImageUri) {
 }
 
 // 6. Run `npm install` to update package-lock.json.
-run('npm install');
+run(
+  'npm install --workspace packages/cli --workspace packages/core --package-lock-only',
+);
 
 console.log(`Successfully bumped versions to v${newVersion}.`);