fix(update): replace update-notifier with latest-version (#11989)

package.json

@@ -59,7 +59,6 @@
   },
   "overrides": {
     "wrap-ansi": "9.0.2",
-    "ansi-regex": "5.0.1",
     "cliui": {
       "wrap-ansi": "7.0.0"
     }
@@ -113,6 +112,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@testing-library/dom": "^10.4.1",
+    "latest-version": "^9.0.0",
     "simple-git": "^3.28.0"
   },
   "optionalDependencies": {