fix(update): replace update-notifier with latest-version (#11989)

packages/cli/package.json

@@ -45,6 +45,7 @@
     "ink": "^6.2.3",
     "ink-gradient": "^3.0.0",
     "ink-spinner": "^5.0.0",
+    "latest-version": "^9.0.0",
     "lowlight": "^3.3.0",
     "mnemonist": "^0.40.3",
     "open": "^10.1.2",
@@ -58,7 +59,6 @@
     "strip-json-comments": "^3.1.1",
     "tar": "^7.5.1",
     "undici": "^7.10.0",
-    "update-notifier": "^7.3.1",
     "wrap-ansi": "9.0.2",
     "yargs": "^17.7.2",
     "zod": "^3.23.8"