feat: terse transformations of image paths in text buffer (#4924)

Co-authored-by: Jacob Richman <jacob314@gmail.com>
Co-authored-by: owenofbrien <86964623+owenofbrien@users.noreply.github.com>

packages/cli/src/ui/components/shared/vim-buffer-actions.test.ts

@@ -12,6 +12,8 @@ const defaultVisualLayout: VisualLayout = {
   visualLines: [''],
   logicalToVisualMap: [[[0, 0]]],
   visualToLogicalMap: [[0, 0]],
+  transformedToLogicalMaps: [[]],
+  visualToTransformedMap: [],
 };
 
 // Helper to create test state
@@ -30,6 +32,7 @@ const createTestState = (
   selectionAnchor: null,
   viewportWidth: 80,
   viewportHeight: 24,
+  transformationsByLine: [[]],
   visualLayout: defaultVisualLayout,
 });