Protect stdout and stderr so JavaScript code can't accidentally write to stdout corrupting ink rendering (#13247)

Bypassing rules as link checker failure is spurious.

package.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "pre-commit": "node scripts/pre-commit.js"
   },
   "overrides": {
-    "ink": "npm:@jrichman/ink@6.4.3",
+    "ink": "npm:@jrichman/ink@6.4.5",
     "wrap-ansi": "9.0.2",
     "cliui": {
       "wrap-ansi": "7.0.0"
@@ -119,7 +119,7 @@
     "yargs": "^17.7.2"
   },
   "dependencies": {
-    "ink": "npm:@jrichman/ink@6.4.3",
+    "ink": "npm:@jrichman/ink@6.4.5",
     "latest-version": "^9.0.0",
     "simple-git": "^3.28.0"
   },