Deprecate `--allowedTools`, `--excludeTools`, and `--coreTools` in favor of the Policy Engine. Display a warning when `allowed-tools` CLI argument is used. Fixes #11302
exit_plan_mode