Adds the 'Project' tier (Base 3) to the policy engine documentation. Updates the priority hierarchy, location table, and formula examples to reflect the new Project -> User precedence.