Fixes outdated project structure (removed non-existent files, added
PostgREST, delete_nginx_proxy.sh, templates/, sql/, credentials/,
logs/). Expands automated steps to cover all 13 installer phases.
Removes links to documentation files that do not exist in the repo.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>